11.12.

12.12.2012 § Jätä kommentti

Joulukuun tekeminen menee taas kiusallisuuden puolelle – ja vaivalloisuuden. Uskon ideaan (ts. onnistuessaan se uskoakseni voi todella toimia), mutta en osaa selittää sitä hienostuneesti – kielitaitoni ei riitä (ja joulukuu on tällainen kv-projekti). Lisäksi Joulukuuta tehdään pääasiallisesti lähettelemällä sähköposteja ja facebook-viestejä. Se on paljon tylsempää kuin puhelinmyynti.

Julkaisen alla  nolostellen luonnoksen sähköpostiviestin pohjaksi. Se on epävalmis ja jotenkin kömpelö, mutta idea käynee kuitenkin jotenkin selväksi – enkä vielä toistaiseksi ole käyttänyt tuota tuossa muodossa (lähetellyt vain epämuodollisempia viestejä)

”Dear XXX
 
 I´m writing to you because I hope you could help me to make possible a book (project). The idea of this book is very simple: to collect short desriptions from people living in different countries about  how the climate / weather has changed in the place they live. Because of practical reasons I limit this book to Europe. That means, I try to find somebody from each European country to answer to the following question ”How has the weather / the climate changed in your country (or in the place you live) ? (How do you recognize the climat change?)”
 
The answers will be collected to a book ”Joulukuu” (”December”) together with  brief characterizations of the people who have answered the questions (locality, age, maybe profession etc.).
 
The answers will be translated into finnish. If it´s ok for you,it would be great if you could answer in English, German or Swedish (these are the languages that I can read and translate) but if you find it difficult you can also use the language you find comfortable.   I will find somebody to translate the answers for me.
 
 Joulukuu is the last part of my 12-part poetry book series and a year long writing experiment 12. 12 is a kind of ”experiment on a human”: an attempt to publish so much poetry that would be suffiecent for an average poet to make a living out of the copy right incomes. According to my calculations a book every month, 12 books a year would be enough. ”

Leevin kanssa vaihdettu viestejä konseptista (Leevi siis toimittaa). Kalasteltu vastaajia Saksasta, Ranskasta ja Islannista.

ja ps. korjauksia em. viestin kieliasuun otetaan vastaan…

Mainokset

Avainsanat: , , , ,

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s

Mikä tämä on?

You are currently reading 11.12. at 12.

Meta

%d bloggers like this: