61.12.

30.1.2013 § Jätä kommentti

Alustava taitto tehty jotta Elina voi viimeistellä kannen. Arvio: 123 sivua. Leeville raportoitu Joulukuun etenemisestä.

11.12.

12.12.2012 § Jätä kommentti

Joulukuun tekeminen menee taas kiusallisuuden puolelle – ja vaivalloisuuden. Uskon ideaan (ts. onnistuessaan se uskoakseni voi todella toimia), mutta en osaa selittää sitä hienostuneesti – kielitaitoni ei riitä (ja joulukuu on tällainen kv-projekti). Lisäksi Joulukuuta tehdään pääasiallisesti lähettelemällä sähköposteja ja facebook-viestejä. Se on paljon tylsempää kuin puhelinmyynti.

Julkaisen alla  nolostellen luonnoksen sähköpostiviestin pohjaksi. Se on epävalmis ja jotenkin kömpelö, mutta idea käynee kuitenkin jotenkin selväksi – enkä vielä toistaiseksi ole käyttänyt tuota tuossa muodossa (lähetellyt vain epämuodollisempia viestejä)

”Dear XXX
 
 I´m writing to you because I hope you could help me to make possible a book (project). The idea of this book is very simple: to collect short desriptions from people living in different countries about  how the climate / weather has changed in the place they live. Because of practical reasons I limit this book to Europe. That means, I try to find somebody from each European country to answer to the following question ”How has the weather / the climate changed in your country (or in the place you live) ? (How do you recognize the climat change?)”
 
The answers will be collected to a book ”Joulukuu” (”December”) together with  brief characterizations of the people who have answered the questions (locality, age, maybe profession etc.).
 
The answers will be translated into finnish. If it´s ok for you,it would be great if you could answer in English, German or Swedish (these are the languages that I can read and translate) but if you find it difficult you can also use the language you find comfortable.   I will find somebody to translate the answers for me.
 
 Joulukuu is the last part of my 12-part poetry book series and a year long writing experiment 12. 12 is a kind of ”experiment on a human”: an attempt to publish so much poetry that would be suffiecent for an average poet to make a living out of the copy right incomes. According to my calculations a book every month, 12 books a year would be enough. ”

Leevin kanssa vaihdettu viestejä konseptista (Leevi siis toimittaa). Kalasteltu vastaajia Saksasta, Ranskasta ja Islannista.

ja ps. korjauksia em. viestin kieliasuun otetaan vastaan…

45.5. / 14.6.

14.6.2012 § Jätä kommentti

Toukokuu tekeytyy ja kehkeytyy jotenkin verkkaisella mutta luottavaisella rytmillä. (Pahoittelut blogin hitaasta päivitystahdista: jokin kesän tunne saa minut vähän lomaantumaan päivittämisestä.)

Tänään vihdoin luin Toukokuun ykkösosan ja aloin muokata sitä – täydentää ja kirjoittaa väleihin. Se lähti nyt ehkä vähän liikkeelle. Aksulta tuli myös hyviä kommentteja, joihin en ole vielä vastannut. Toukokuun toinen puoli tekeytyy käsinkirjoitettujen ideoiden ja muistiinpanojen muodossa. En nyt jostain syystä osaa tuntea kiirettä. Ehkä sekin johtuu kesäkuusta.

Viikonloppuna elin läpi joitain itselleni tyypillisiä pelkotiloja (ekaan kertaan 12:n aikana menin johonkin lamaannuksen kaltaiseen tilaan): tuli hyvää materiaalia Toukokuuhun. Lamaannuksen ja aktiivisuuden (myös ratkaisujen löytymisen) välinen dynamiikka.

Kesäkuu on ollut muutaman päivän tauolla. Maanantaina piirtelin liian monta sivua: meni vähän sotkuiseksi, mutta toisaalta myös sotkemisen myötä tulin kai löytäneeksi tapoja jatkaa. Täytyy deletoida muutamia sivuja ja piirrellä ne uudestaan. Ajattelin palata Kesäkuun pariin illalla, kun olen käynyt Kirjakauppa Kirjan n+U-tilaisuudessa sekä balancessa.

James Joyce: Odysseus (Saarikosken käännös)
Pertti Luukkonen: 50+ defenssiä, Helsinki 2004.
 

Missä olen?

You are currently browsing entries tagged with Leevi at 12.